1
00:00:16,900 --> 00:00:21,100
** Translation: Z O K I **
2
00:00:41,708 --> 00:00:45,519
You know what's over there?
Destruction.
3
00:00:46,747 --> 00:00:49,564
This was the place
great natural beauty.
4
00:00:50,759 --> 00:00:53,486
The birds were building nests
in that tree, Jacob.
5
00:00:53,587 --> 00:00:57,721
Pelicans, herons, herons.
6
00:01:00,594 --> 00:01:04,659
We find the beauty of the world
turns it into a kind of spa.
7
00:01:06,066 --> 00:01:09,717
It's manual, I know.
- That's desecration.
8
00:01:13,475 --> 00:01:18,696
And that steamer they bring here,
have you seen him? I mean, up close?
9
00:01:20,547 --> 00:01:24,888
Because we will watch it in the morning
walks every day for the rest of his life.
10
00:01:26,420 --> 00:01:31,492
I remind you that morning
dark humor brings a dark day.
11
00:01:36,972 --> 00:01:39,883
How does this differ from a power plant
12
00:01:40,258 --> 00:01:45,015
which flooded our ancestors 100 years ago
year? - We got into this of our own free will.
13
00:01:47,040 --> 00:01:48,967
We are, Darlin'.
14
00:01:49,151 --> 00:01:53,202
Not easy, but because
the well-being of our family.
15
00:01:53,447 --> 00:01:56,093
And our family will
to gain.
16
00:01:56,658 --> 00:01:59,513
Family? - Yeah.
- Which family?
17
00:02:56,151 --> 00:02:57,751
Bring Peti.
18
00:03:00,922 --> 00:03:03,698
We will not be arrested
because we have nothing to hide.
19
00:03:03,700 --> 00:03:07,174
Then why did they rush like
football team? - This is not a joke, Charlotte.
20
00:03:08,413 --> 00:03:10,766
When we can
shall we go back inside?
21
00:03:11,574 --> 00:03:14,565
I think you will be able to
return when they finish.
22
00:03:55,310 --> 00:03:57,378
Looks like you're in a rush this morning.
23
00:03:58,438 --> 00:04:00,138
Nothing to worry about.
24
00:04:01,258 --> 00:04:04,867
This is Donna's, exactly
arrived from preparation.
25
00:04:06,729 --> 00:04:08,795
What the hell is that?
26
00:04:09,432 --> 00:04:11,325
De�ak's first catch.
27
00:04:16,748 --> 00:04:18,398
Are you ready?
28
00:04:23,104 --> 00:04:25,364
Call a lawyer.
Let him come here.
29
00:04:47,462 --> 00:04:50,527
Well, I don't know if it's okay
to rummage through the safe like that.
30
00:04:50,562 --> 00:04:53,480
Well, to worry less
about him, I would be dead.
31
00:04:57,138 --> 00:05:00,663
What is it? - Well, what's that...
What is it doing?
32
00:05:02,444 --> 00:05:06,043
I make sure, for Marti's sake, to be here
let there be nothing that shouldn't happen.
33
00:05:07,923 --> 00:05:10,315
wait. wait.
Has Marti been arrested?
34
00:05:10,385 --> 00:05:14,597
I told you. I don't know.
I just know that they are searching his house.
35
00:05:15,073 --> 00:05:17,618
Okay, but he wasn't arrested, right?
36
00:05:17,653 --> 00:05:21,826
Do you think I know more now?
than 5 seconds ago?
37
00:05:21,972 --> 00:05:25,227
Wait, he doesn't think it will come...
they won't arrest us, will they?
38
00:05:25,362 --> 00:05:28,659
Why? It's in the computer
child pornography or something?
39
00:05:28,994 --> 00:05:31,048
Okay, that's not funny.
40
00:05:32,057 --> 00:05:36,420
It's not for you.
But that would be funny.
41
00:05:36,811 --> 00:05:40,632
They'd need a warrant, right?
Yes, yes, they would need that...
42
00:05:41,458 --> 00:05:46,415
What is it called? - Reasonable suspicion?
- Yes, that's right. And they don't have that.
43
00:05:46,479 --> 00:05:50,774
I mean... at least in my case...
- Will he shut up and bring it to me?
44
00:05:50,776 --> 00:05:53,403
a cardboard box under the sink?
45
00:05:53,803 --> 00:05:58,235
Hello, dear. - Hello.
- what is happening here? - Nothing.
46
00:05:58,549 --> 00:06:00,449
It doesn't look like "nothing".
47
00:06:02,253 --> 00:06:05,871
Just... look after her, okay?
I'll be right back.
48
00:06:14,975 --> 00:06:19,198
What is he doing with the safe? - I'm looking
a sandwich with the "junk" I left behind.
49
00:06:25,694 --> 00:06:30,223
Could you do me a favor yes
get the fuck out of here and close the door?
50
00:06:31,449 --> 00:06:33,968
I get my orders from Sam.
51
00:06:35,495 --> 00:06:38,106
Oh, right? So...
52
00:06:41,184 --> 00:06:44,944
.. how about I punch you
teats and squeeze all the silicone out of them?
53
00:06:44,979 --> 00:06:47,076
What do you think about that?
54
00:06:54,681 --> 00:06:57,583
I got you, Marty.
It's over.
55
00:06:59,202 --> 00:07:02,687
The cartel knows where you are.
They are just waiting to kill you.
56
00:07:03,565 --> 00:07:06,328
But here... you are safe.
57
00:07:07,485 --> 00:07:10,816
Your family is safe.
The agents are now in your house
58
00:07:10,818 --> 00:07:13,769
ready to take Wendy immediately
and children right into a protected facility.
59
00:07:15,177 --> 00:07:16,677
�ivot...
60
00:07:17,545 --> 00:07:19,228
..
61
00:07:19,805 --> 00:07:23,258
should not be taken lightly.
62
00:07:27,213 --> 00:07:30,466
If I were you,
I would seriously consider it,
63
00:07:30,468 --> 00:07:35,068
because... you may never see him again
does not offer such a chance.
64
00:07:46,273 --> 00:07:48,933
What was it? Great, send it.
Your lawyer has arrived.
65
00:08:00,438 --> 00:08:02,848
Not the lawyer you expected?
66
00:08:03,716 --> 00:08:06,781
Marti considers that in the future
the debtor will be paid
67
00:08:06,783 --> 00:08:10,915
Federal Bureau of Investigation.
- No, I'm not considering.
68
00:08:16,471 --> 00:08:18,756
"Did you steal $5,000?"
69
00:08:20,308 --> 00:08:24,227
I didn't steal. I took them
in case you and dad get into trouble...
70
00:08:24,229 --> 00:08:28,298
Did you just steal it? And Dona?
- He doesn't know anything. I swear.
71
00:08:29,726 --> 00:08:31,998
What did you buy?
- What?
72
00:08:32,353 --> 00:08:34,988
They found 4,600.
What did you buy for the rest?
73
00:08:37,325 --> 00:08:40,801
Jeans and a sweatshirt and others
little things. - In case of problems, huh?
74
00:08:40,803 --> 00:08:43,292
Are there any more surprises?
to tell me?
75
00:08:43,294 --> 00:08:47,353
You know, I remember you telling me
that everything that happens affects it
76
00:08:47,355 --> 00:08:49,230
to grow up earlier�.
77
00:08:49,265 --> 00:08:53,815
And then fucking grow up...
because now is the time. Do you understand?
78
00:08:57,070 --> 00:09:00,796
Let's cut to the chase, shall we?
And to get to know the status of your lawyer.
79
00:09:01,007 --> 00:09:05,168
The fact is, Marti, you are very good
in the creation of corporate structures.
80
00:09:05,995 --> 00:09:08,981
But the problem is that
poorly evaluate� people.
81
00:09:09,149 --> 00:09:11,231
Misunderstanding of character.
82
00:09:12,085 --> 00:09:14,845
I mean... that's your Achilles heel.
83
00:09:15,621 --> 00:09:18,670
I don't want to sound
like in a car, but...
84
00:09:21,152 --> 00:09:23,695
.. let's look at your achievements?
85
00:09:26,282 --> 00:09:27,782
Dead.
86
00:09:31,436 --> 00:09:32,936
Dead.
87
00:09:33,356 --> 00:09:37,783
Oh, Bruce Liddell, your long time friend
business partner and friend.
88
00:09:39,520 --> 00:09:41,794
He became our informant.
89
00:09:42,056 --> 00:09:45,019
I mean, he betrayed you, mate.
just like that.
90
00:09:45,852 --> 00:09:47,865
That must have hurt.
91
00:09:50,648 --> 00:09:54,739
And now your daughter is taking
5 thousand of cartel money,
92
00:09:54,741 --> 00:09:58,098
hiding it in the power box,
which smells like weed, by the way.
93
00:10:00,691 --> 00:10:04,616
I'm sure he knows how to cartel
reacts when the value of the operative drops.
94
00:10:05,038 --> 00:10:07,481
Or if questioned
loyalty to them.
95
00:10:09,042 --> 00:10:11,481
And my question would be...
96
00:10:16,482 --> 00:10:18,734
.. does he feel safe?
97
00:10:19,694 --> 00:10:21,654
Your poor children, Marty.
98
00:10:21,988 --> 00:10:24,787
They were so scared this morning,
but they were not surprised,
99
00:10:24,789 --> 00:10:27,658
because they are accomplices,
and it will smoke. He knows that.
100
00:10:28,436 --> 00:10:31,800
And I'm sure he knows that we will
treat children as adults in this.
101
00:10:32,649 --> 00:10:35,484
Dear God, can he imagine
D�on in prison for 25 years?
102
00:10:35,486 --> 00:10:38,130
It will come out, at what age, 38?
103
00:10:38,265 --> 00:10:41,406
Are you going to indict my client?
If not, we've heard a lot.
104
00:10:42,617 --> 00:10:45,864
People's characters, Marti.
Assessment.
105
00:10:46,070 --> 00:10:50,706
Your bosses have to trust you
that all this goes without being served.
106
00:10:50,708 --> 00:10:57,430
And yet, Ruth Langmore...
your teenage assistant...
107
00:10:59,467 --> 00:11:01,949
.. did you know that
tried to kill you?
108
00:11:02,845 --> 00:11:06,689
She remembers when she took you away
home with your boat? In August?
109
00:11:07,767 --> 00:11:10,241
Yours while it was
wired up, Marty.
110
00:11:10,250 --> 00:11:13,327
in the same way as during "Blue Cat".
when Ruth killed her uncles.
111
00:11:13,329 --> 00:11:15,592
I'm sure he knows about that too�.
112
00:11:16,434 --> 00:11:19,592
I never met Boyd,
but I knew Rasa.
113
00:11:19,846 --> 00:11:24,048
Ras told me a lot about you
and Rut you work to help the cartel.
114
00:11:24,050 --> 00:11:26,709
We both know that if we could
confirm those charges,
115
00:11:26,911 --> 00:11:28,561
you would arrest her.
116
00:11:28,602 --> 00:11:32,308
I know that Rut connected doc
by electricity because I disabled it.
117
00:11:34,143 --> 00:11:36,549
I saved your life, Marty.
118
00:11:37,246 --> 00:11:40,545
Part of the job, I guess.
Shall I get you a bottle of water?
119
00:11:43,027 --> 00:11:46,261
You shouldn't have that day
get off that dock.
120
00:11:47,490 --> 00:11:51,202
And if he doesn't believe me�, ask
his son. Ask Donna.
121
00:11:51,686 --> 00:11:55,036
D�ona was there. He even got up
shoot at me, in your yard.
122
00:11:56,357 --> 00:11:59,495
Are we done? Because I have
another meeting at noon.
123
00:12:00,711 --> 00:12:04,736
Oh, okay. With another client?
Or do you only represent the Navaro cartel?
124
00:12:08,136 --> 00:12:12,623
Look, Marty, you don't have to
to use a cartel lawyer.
125
00:12:12,707 --> 00:12:16,153
Anyone can represent you
choose�. But if I were you,
126
00:12:16,155 --> 00:12:19,058
I'm sure I wouldn't go
with her. - Okay, then.
127
00:12:22,442 --> 00:12:25,802
You could stay here,
with me, where you are safe.
128
00:12:25,804 --> 00:12:28,152
We can order lunch.
129
00:12:31,059 --> 00:12:33,756
I am satisfied with my representation.
130
00:12:59,754 --> 00:13:02,785
I would like to ask if you are okay,
but i know you're not.
131
00:13:03,216 --> 00:13:04,716
Shit.
132
00:13:06,469 --> 00:13:08,619
Deal with it later.
133
00:13:24,946 --> 00:13:29,179
As found by Jevrejska
brothers say... "For life".
134
00:13:30,451 --> 00:13:31,951
(lived.)
135
00:13:40,002 --> 00:13:43,459
This is good.
- Yeah. I kept it.
136
00:13:46,592 --> 00:13:51,867
He lived a long time ago...
French writer...
137
00:13:56,394 --> 00:13:58,725
.. I can't remember his name.
138
00:13:59,564 --> 00:14:02,500
Well... I can't
remember a lower name.
139
00:14:03,834 --> 00:14:07,614
Anyway, he was old,
during that time...
140
00:14:09,323 --> 00:14:14,897
.. and very sick, and lungs and
heart, and was tied to the bed.
141
00:14:15,930 --> 00:14:18,366
And he was a loner all his life.
142
00:14:19,850 --> 00:14:24,406
But he said to the woman who cared
about him, that he wants to see his friends,
143
00:14:24,541 --> 00:14:26,516
to say goodbye.
144
00:14:27,275 --> 00:14:33,467
And she invited them... and all his
friends came... to his club,
145
00:14:34,140 --> 00:14:37,814
gathered around his deathbed
beds... and they talked and talked.
146
00:14:40,396 --> 00:14:42,469
And you know what happened?
147
00:14:44,792 --> 00:14:46,392
What happened?
148
00:14:47,612 --> 00:14:49,212
He didn't die.
149
00:14:51,491 --> 00:14:55,876
And then after a few days...
friends, well, they left.
150
00:14:55,911 --> 00:14:57,814
They had their own lives.
151
00:14:59,307 --> 00:15:00,957
And then he died.
152
00:15:02,310 --> 00:15:05,012
Sad... but sweet.
153
00:15:05,971 --> 00:15:12,061
Because when he thinks he's going to die
yesterday... today is sweet.
154
00:15:16,516 --> 00:15:18,563
So hang in there, Wendy.
155
00:15:20,745 --> 00:15:23,105
Deal with that shit tomorrow.
156
00:15:24,457 --> 00:15:27,117
Today is not the day to fall apart�.
157
00:15:56,280 --> 00:15:58,290
They found my money.
158
00:16:01,143 --> 00:16:04,710
Well, maybe you shouldn't have held it
on the shelf. - Mom asked if you knew
159
00:16:04,712 --> 00:16:08,877
something about that, I said "no".
You should thank me. - Thank you.
160
00:16:10,570 --> 00:16:12,630
But she must be careful.
161
00:16:13,422 --> 00:16:16,682
We both have to.
Next time give me your money.
162
00:16:17,451 --> 00:16:19,962
I made two
fictitious companies like dad.
163
00:16:20,997 --> 00:16:23,863
The money is safe.
He cannot be traced.
164
00:16:27,086 --> 00:16:30,823
Can I have something too?
of that? For a van?
165
00:16:32,883 --> 00:16:35,243
What?
- A van.
166
00:16:35,761 --> 00:16:39,120
I mean, you can live in it.
We can escape. Do you know?
167
00:16:41,073 --> 00:16:43,743
I can't.
- But I gave it to you.
168
00:16:44,161 --> 00:16:46,515
But the money is tied up, �arlot.
169
00:16:47,398 --> 00:16:49,598
On savings, there is interest.
170
00:16:53,546 --> 00:16:55,846
I want her to meet someone.
171
00:16:56,799 --> 00:16:58,399
This is Voli.
172
00:16:59,243 --> 00:17:04,423
Love, say hello to Mrs. Snel.
Or better call her� Darlin.
173
00:17:05,458 --> 00:17:07,946
Hello, Ms. Darlin.
174
00:17:09,754 --> 00:17:12,180
Voli will help us a little.
175
00:17:12,965 --> 00:17:16,610
What does it help us with?
- Help.
176
00:17:17,086 --> 00:17:20,841
Spending time on the farm,
at home, get to know our life.
177
00:17:21,173 --> 00:17:23,799
Isn't that good, Voli?
- Yes, sir.
178
00:17:26,395 --> 00:17:29,861
Voli was born near Lin.
Lost both parents.
179
00:17:30,249 --> 00:17:34,736
He went through hard times,
but it's good now, isn't it?
180
00:17:34,738 --> 00:17:38,482
Can he leave us alone?
for a minute, boy? - Yes, Mrs.
181
00:17:45,014 --> 00:17:47,548
Why is he bringing that child
in our kitchen?
182
00:17:47,683 --> 00:17:50,377
He is a child for adoption,
so i thought...
183
00:17:51,170 --> 00:17:53,962
.. if he likes us,
we like him too...
184
00:17:54,799 --> 00:17:57,785
.. then he could be...
185
00:17:58,678 --> 00:18:00,378
Our successor?
186
00:18:01,864 --> 00:18:07,779
No... I want a baby,
someone we can raise.
187
00:18:10,940 --> 00:18:13,961
Let's try this
with a boy, darlin'.
188
00:18:15,836 --> 00:18:17,436
So please...
189
00:18:17,613 --> 00:18:20,823
.. be understanding...
please
190
00:18:25,062 --> 00:18:27,205
Am I interrupting something?
191
00:18:27,248 --> 00:18:29,316
It doesn't interrupt anything.
192
00:18:31,377 --> 00:18:34,273
The FBI went down on Martha Byrd.
193
00:18:34,897 --> 00:18:37,757
There are a dozen people in his house.
They took him in for questioning.
194
00:18:37,759 --> 00:18:41,804
I know all that.
- Well, he must know something else.
195
00:18:42,146 --> 00:18:45,183
These feds,
they don't mess around.
196
00:18:45,218 --> 00:18:47,808
And they don't care much
for the local police.
197
00:18:47,810 --> 00:18:49,761
What does he want to say?
198
00:18:50,079 --> 00:18:53,222
I want to say, yes, if the feds
decided to come here,
199
00:18:53,847 --> 00:18:56,214
I can't do anything about it.
200
00:18:56,393 --> 00:18:59,378
Do I need to remind you?
on your debt to us?
201
00:19:00,698 --> 00:19:02,925
That's why I'm here.
202
00:19:03,884 --> 00:19:06,627
But like I said, I can't...
- I would offer you a coffee,
203
00:19:06,629 --> 00:19:08,781
but I'm tired of washing.
204
00:19:12,001 --> 00:19:15,582
Then I leave.
- Oh, and the sheriff...
205
00:19:16,647 --> 00:19:19,830
.. that boy on the porch.
His name is Willy. - He loves.
206
00:19:21,085 --> 00:19:25,048
When it starts...
return it to where it came from.
207
00:19:27,575 --> 00:19:29,075
All right.
208
00:19:41,672 --> 00:19:43,840
Sit on the other side.
209
00:19:48,345 --> 00:19:50,289
Who is Ruth Langmore?
210
00:19:51,916 --> 00:19:57,316
We cooperate closely.
She is very valuable. Smart.
211
00:19:59,924 --> 00:20:03,539
I don't need to tell you this, but if
we feel any indication that your
212
00:20:03,541 --> 00:20:06,892
loyalty is not rigid, we must
deal with it. Understand�?
213
00:20:10,442 --> 00:20:13,022
Excuse me, do you understand that?
- Yes, I understand.
214
00:20:26,467 --> 00:20:30,134
Okay, now tell me about yours
computers. What can I find there?
215
00:20:30,788 --> 00:20:33,131
Nothing.
- Are you sure?
216
00:20:34,291 --> 00:20:37,898
If they found something, I wouldn't be sitting
here. - Does he know that for sure?
217
00:20:38,504 --> 00:20:41,481
You know, I'd like it if I
I wouldn't treat her like a child.
218
00:20:41,582 --> 00:20:44,358
Speaking of which, what is it with
money on your daughter's shelf?
219
00:20:44,360 --> 00:20:47,324
Is it my client's money?
- It's not.
220
00:20:51,450 --> 00:20:55,435
As far as they know... your son
and the daughter, about all this?
221
00:20:55,437 --> 00:20:57,089
They don't know anything.
222
00:20:57,539 --> 00:21:00,700
Well, as a parent, I think it is
impossible. Children see things.
223
00:21:00,702 --> 00:21:02,202
They hear things.
224
00:21:03,445 --> 00:21:06,517
What do your children know?
- This is not about my children.
225
00:21:06,552 --> 00:21:09,716
They know I'm opening a casino.
They think the search was for that.
226
00:21:09,718 --> 00:21:12,967
Is he lying to protect them or himself?
Your son pointed the gun at
227
00:21:12,969 --> 00:21:15,775
to a federal agent, Marty.
Stop here.
228
00:21:52,553 --> 00:21:55,930
My children don't know
to smoke. I hide it.
229
00:21:59,877 --> 00:22:03,187
What about the Snells?
- What about them?
230
00:22:03,797 --> 00:22:07,066
The FBI sent half their paws
from the Midwest to our little village,
231
00:22:07,067 --> 00:22:10,167
so I would say that we have a problem with
with their plantation of opium poppies.
232
00:22:10,169 --> 00:22:11,769
Does it agree?
233
00:22:13,641 --> 00:22:15,141
I agree.
234
00:22:19,079 --> 00:22:22,440
I have a source in the DA's office.
I can see if a warrant has been issued.
235
00:22:23,225 --> 00:22:26,225
Because if the FBI finds any poppies,
our casino is dead.
236
00:22:26,227 --> 00:22:29,127
And if our casino is dead...
- We'll have to deal with it.
237
00:22:29,129 --> 00:22:32,238
I wish you would stop saying that.
- Well, I wish I didn't have to.
238
00:22:34,244 --> 00:22:38,583
I am loyal to you. I am loyal to you
for years, completely.
239
00:22:38,749 --> 00:22:42,241
If he has reason to doubt it,
I would like to hear which one it is.
240
00:22:42,369 --> 00:22:44,780
Why does he think he is sitting?
in my car?
241
00:22:54,223 --> 00:22:56,573
Call the Snells.
Arrange a meeting.
242
00:23:17,548 --> 00:23:20,438
Guys, is everything okay?
- It is. - Good.
243
00:23:23,185 --> 00:23:25,777
What's up?
- Have you seen Marty?
244
00:23:27,724 --> 00:23:29,324
Did you hear?
245
00:23:30,217 --> 00:23:33,586
What others have heard.
That they searched his house.
246
00:23:33,621 --> 00:23:36,220
And you?
- I didn't even hear a dick.
247
00:23:36,255 --> 00:23:39,026
I left messages for Marty,
but he doesn't answer.
248
00:23:44,189 --> 00:23:45,689
It's not...
249
00:23:46,263 --> 00:23:48,515
.. left something here, right?
250
00:23:48,944 --> 00:23:51,886
Like what?
- I don't know. His stuff?
251
00:23:52,089 --> 00:23:56,283
Things he doesn't want, doesn't know,
for people to see, or...
252
00:23:57,870 --> 00:24:01,721
Well... do you think they have
something about him, or...
253
00:24:04,826 --> 00:24:08,228
Does he want something to drink?
- No, no.
254
00:24:10,466 --> 00:24:11,966
Good.
255
00:24:14,194 --> 00:24:16,506
Do you think they will arrest you too?
256
00:24:16,588 --> 00:24:19,653
There is a greater chance that they will arrest you,
because you are his partner.
257
00:24:19,688 --> 00:24:23,687
You are his friend and partner in
strip club. - Well, he has many partners.
258
00:24:23,771 --> 00:24:25,571
And it fucking does.
259
00:24:30,819 --> 00:24:33,381
What would you do if he fell?
260
00:24:36,784 --> 00:24:40,422
I didn't think about it.
- You should.
261
00:24:42,055 --> 00:24:44,672
She would have to work on her story.
262
00:24:45,334 --> 00:24:47,444
Hell, both would have to.
263
00:24:48,877 --> 00:24:52,152
*That. - Because if
they ask what he was doing...*
264
00:24:56,069 --> 00:24:58,450
Rachel sounds a little slow.
265
00:24:58,855 --> 00:25:01,308
Maybe he has a little Oxy problem.
266
00:25:01,934 --> 00:25:04,071
Swarm.
- Oh, come on.
267
00:25:04,561 --> 00:25:07,854
This is the real deal.
This is why we do this, Trev.
268
00:25:07,856 --> 00:25:11,375
This is why I wanted to
he came here from chicago. - Right?
269
00:25:13,028 --> 00:25:15,687
When the cartel is
sent my lawyer...
270
00:25:16,156 --> 00:25:20,685
.. the expression on Marti's face
was... priceless.
271
00:25:21,587 --> 00:25:25,622
And until tonight, no one saw anyone
they will not believe, and everything will be delivered.
272
00:25:25,624 --> 00:25:29,127
Just... be careful.
Follow the rules.
273
00:25:29,711 --> 00:25:33,301
Even the smallest mistake when reading
rights or during apprehension,
274
00:25:33,336 --> 00:25:35,437
and all this can fail.
275
00:25:35,759 --> 00:25:39,316
You're not my fucking boss.
So follow the leader here.
276
00:25:42,933 --> 00:25:45,656
If I didn't vouch for you
on psychological assessment,
277
00:25:45,857 --> 00:25:50,121
he wouldn't even have a job now.
- You know what? Big picture?
278
00:25:50,399 --> 00:25:53,482
You are the first worker...
and I am the mother.
279
00:25:56,738 --> 00:26:00,927
Do me a favor, Roj. Don't
give Rachel Garrison more opiates.
280
00:26:02,019 --> 00:26:04,709
And this time, try
that your source remains alive.
281
00:26:07,249 --> 00:26:09,049
You're just jealous...
282
00:26:09,685 --> 00:26:12,987
.. because that big one is beautiful to me
the bear played 50 times better
283
00:26:12,989 --> 00:26:14,935
but what could you ever do.
284
00:26:23,265 --> 00:26:25,856
Where is he going?
- To a strip bar.
285
00:26:28,120 --> 00:26:32,254
"Why did Helen drive you?*
- Because Helen is... my lawyer.
286
00:26:41,700 --> 00:26:45,017
are you ok - No, drive away
I'm halfway to Benton.
287
00:26:45,019 --> 00:26:48,765
I thought he was going to kill me. - What?
- Yes, they question our loyalty.
288
00:26:49,141 --> 00:26:53,124
Why? - The FBI.
That federal, Peti, he...
289
00:26:54,029 --> 00:26:57,020
.. he is a real �ubre,
real sample, you know?
290
00:26:57,799 --> 00:27:00,878
He says that he will treat the children
as adults. - I can't do that.
291
00:27:00,980 --> 00:27:04,008
Well, they do that all the time.
And Charlotte...
292
00:27:06,033 --> 00:27:07,905
.. I mean, she... she...
293
00:27:08,635 --> 00:27:12,104
.. �arlot screwed up for the medal.
- I know. I yelled at her.
294
00:27:12,105 --> 00:27:14,863
Oh, are you? Super.
So, problem solved.
295
00:27:15,859 --> 00:27:19,866
Does that blame me?
- No. No, just...
296
00:27:20,797 --> 00:27:22,447
.. know, sorry.
297
00:27:28,997 --> 00:27:31,151
And Badi is better too.
298
00:27:32,042 --> 00:27:34,142
He will probably outlive us all.
299
00:27:34,770 --> 00:27:37,058
Is Dona in her room?
- It is.
300
00:27:45,031 --> 00:27:47,883
Hi, mate. I have one
quick question for you.
301
00:27:48,987 --> 00:27:53,433
I need to know if you are
pointed the gun at the man.
302
00:27:53,647 --> 00:27:57,479
He won't get into any trouble for
that. I just need to know if it's true.
303
00:27:58,193 --> 00:28:01,273
A few months ago?
In August?
304
00:28:01,446 --> 00:28:03,481
It was on our property.
305
00:28:07,552 --> 00:28:10,401
Good.
What was he doing?
306
00:28:12,541 --> 00:28:15,539
I don't know.
That's why I aimed the gun.
307
00:28:17,504 --> 00:28:20,203
Have you seen him since?
Or before that?
308
00:28:20,841 --> 00:28:23,478
Once in the "Blue Cat",
but he didn't see me.
309
00:28:24,553 --> 00:28:26,955
And then this morning, at home.
310
00:28:27,889 --> 00:28:29,749
And is that the main one?
311
00:28:31,451 --> 00:28:32,951
That.
312
00:28:33,437 --> 00:28:36,481
Okay, that's it.
Thank you.
313
00:28:53,974 --> 00:28:55,574
Ruth Langmore?
314
00:28:58,754 --> 00:29:02,537
I want my lawyer. - No, it won't.
Because then I would have to arrest you.
315
00:29:02,832 --> 00:29:06,633
For what? - How about for
double murder, for starters?
316
00:29:07,471 --> 00:29:11,007
You know, I have to ask you.
What do you think you got yourself into?
317
00:29:11,009 --> 00:29:13,757
when it's a double kill for you
the smallest problem?
318
00:29:15,078 --> 00:29:18,845
I have no idea what he's talking about,
fuck it. - Don't you? And the Navarro cartel?
319
00:29:18,847 --> 00:29:24,240
Does that sound familiar to you?
Listen carefully, because there are three options.
320
00:29:24,671 --> 00:29:29,033
Surrender to the state immediately, and it will be over
in a cute ranch house in Arizona,
321
00:29:29,035 --> 00:29:32,139
with 800 dollars per month
for which nothing has to work.
322
00:29:32,512 --> 00:29:37,281
How does that sound to you? - Sounds like,
"Fuck you". - Very clever.
323
00:29:37,751 --> 00:29:40,977
I want to explain to you
how is it done?
324
00:29:40,980 --> 00:29:44,837
Look, I'm not your problem.
I'm your fucking solution.
325
00:29:45,467 --> 00:29:49,515
Option two, I arrest you
for killing his uncles.
326
00:29:50,280 --> 00:29:54,108
And he may not know it, but the jury,
they do not look favorably on people
327
00:29:54,110 --> 00:29:56,710
who kill members
own family.
328
00:29:56,970 --> 00:30:01,641
What he should do is
to bend�,
329
00:30:01,858 --> 00:30:05,513
and take out your dick, okay?
And then he shoves it in his ass.
330
00:30:05,854 --> 00:30:10,178
The third option is not to do it
nothing and the cartel will kill you.
331
00:30:11,251 --> 00:30:12,851
Today, probably.
332
00:30:13,428 --> 00:30:19,262
They kill you, they kill your relatives,
because that's how they work.
333
00:30:19,392 --> 00:30:22,029
And you know, I really wouldn't care.
334
00:30:22,412 --> 00:30:24,664
But I loved it
your uncle Ras.
335
00:30:25,065 --> 00:30:26,565
Many.
336
00:30:27,342 --> 00:30:33,570
That. We pushed each other
tongues in mouths and dicks in asses, but...
337
00:30:34,518 --> 00:30:36,995
.. so I received it personally.
338
00:30:37,911 --> 00:30:40,012
See... you...
339
00:30:40,939 --> 00:30:43,239
.. I think you're just a piece of shit.
340
00:30:43,500 --> 00:30:45,859
You are just dangerous, worthless,
341
00:30:45,872 --> 00:30:48,632
miserable peasant shit.
342
00:30:51,299 --> 00:30:53,921
I bet he thinks�,
"Marty Bird..."
343
00:30:54,786 --> 00:30:58,908
".. he will protect me. He won't
let the cartel kill me."
344
00:31:00,390 --> 00:31:02,789
But I was just talking to him.
345
00:31:02,852 --> 00:31:05,773
I told him how you tried
to kill him, as you related
346
00:31:05,775 --> 00:31:07,630
by electricity, so...
347
00:31:11,975 --> 00:31:14,503
Don't make it showy, but...
348
00:31:15,699 --> 00:31:18,661
.. look over your shoulder, to the left.
349
00:31:27,652 --> 00:31:29,718
Look, it's a cartel.
350
00:31:30,505 --> 00:31:32,398
So what's new?
351
00:31:33,358 --> 00:31:35,808
They think they are our friends.
352
00:31:39,072 --> 00:31:42,931
Well, Sinatra used to say,
"Live every day as if it were your last."
353
00:31:44,252 --> 00:31:46,595
"And one day he will be right."
354
00:32:50,143 --> 00:32:53,169
What source?
- Reliable. - Who?
355
00:32:53,280 --> 00:32:57,869
Forget the source. FBI coming soon
is coming to search this place.
356
00:32:58,034 --> 00:33:01,124
They searched our place in detail.
Jacob, you were there. You saw it.
357
00:33:02,163 --> 00:33:05,335
We can transfer the laboratory
into underground bunkers.
358
00:33:05,550 --> 00:33:08,300
And these fields? Can you have them too
transfer underground?
359
00:33:08,311 --> 00:33:12,210
For twenty years, we have been in front
by law. I think we know each other
360
00:33:12,212 --> 00:33:17,210
deal with it. - We've already spent
millions at this casino.
361
00:33:17,504 --> 00:33:22,098
If they find this poppy,
we lose everything. Destroy this today.
362
00:33:22,642 --> 00:33:25,055
I don't like your tone.
363
00:33:25,562 --> 00:33:29,152
I honestly don't care.
- We made a deal with you guys.
364
00:33:29,524 --> 00:33:35,150
And, I must admit, from where
I'm coming, deal jr deal.
365
00:33:35,739 --> 00:33:39,408
And now it seems that every day,
someone wants to change the agreement.
366
00:33:39,409 --> 00:33:43,162
Agreement, to open a casino,
requires all parties to undertake
367
00:33:43,164 --> 00:33:46,305
all necessary measures for
achievement of that goal.
368
00:33:46,391 --> 00:33:49,627
Our agreement is that you
you distribute heroin
369
00:33:49,628 --> 00:33:52,356
and you to launder our money.
370
00:33:53,089 --> 00:33:57,050
And you all know that we produce
heroin. And that's what makes the deal.
371
00:33:57,052 --> 00:33:59,852
No one denies it.
But the situation has changed.
372
00:33:59,854 --> 00:34:03,491
A deal is a deal.
What has changed?
373
00:34:04,184 --> 00:34:08,327
Want to know what has changed?
The FBI is on its way here right now.
374
00:34:08,329 --> 00:34:12,152
I'd call that a change, how about you?
- We need your help, okay?
375
00:34:12,692 --> 00:34:15,069
Please.
Jacob.
376
00:34:16,821 --> 00:34:20,845
Do you want us to destroy this field?
- Yes, today.
377
00:34:22,310 --> 00:34:25,193
Then pay us for our product.
378
00:34:25,705 --> 00:34:29,149
You want us to pay you for heroin
which you did not deliver?
379
00:34:31,044 --> 00:34:33,716
Otherwise, we risk it.
380
00:34:48,520 --> 00:34:52,255
I have already spent too much money
hours arguing with these peasants.
381
00:34:53,282 --> 00:34:56,437
If I were you, I would use it
different expression. - I hate this place.
382
00:34:56,472 --> 00:35:00,966
Yes. - �ar�avi in the Ramada?
Like �mirgl, and I miss my children.
383
00:35:04,652 --> 00:35:07,230
We have to be alone
say those poppies.
384
00:35:07,914 --> 00:35:11,557
So... alone?
That would cause war.
385
00:35:11,668 --> 00:35:14,923
Then make them change
opinion, fuck, because maybe them
386
00:35:14,925 --> 00:35:18,414
the feds don't care, but so be it
clearly, they really care about my client.
387
00:35:19,067 --> 00:35:23,540
We're not taking any chances, okay? For us
acceptable risk is zero. Do you understand?
388
00:35:38,795 --> 00:35:42,393
Your friend, Wilkes,
it funds the poor, right?
389
00:35:45,068 --> 00:35:48,499
Do you think you would help me?
and D�jekob to find a baby?
390
00:35:50,832 --> 00:35:52,332
Please?
391
00:35:52,584 --> 00:35:55,122
Child, Wendy, baby boy.
392
00:35:56,329 --> 00:36:01,703
We can accept to destroy ours
field if you get us a baby.
393
00:36:05,847 --> 00:36:08,866
We've done a lot of things, Marty,
the things we said we would never do.
394
00:36:08,868 --> 00:36:12,548
But, sorry. I'm not going to help that woman
get a child. - I would get four
395
00:36:12,550 --> 00:36:15,538
to destroy that field. - What does she think?
That he could snap his fingers...
396
00:36:15,540 --> 00:36:18,634
Who cares? What else can
do? - I don't know, I don't know.
397
00:36:18,735 --> 00:36:21,685
Hello, Ruth. - Listen, Marty.
398
00:36:21,780 --> 00:36:24,864
That federal Petty is fucking me
jumped in the parking lot
399
00:36:24,966 --> 00:36:29,086
and talked all kinds of shit.
-*Listen, don't do it now, okay?*
400
00:36:29,412 --> 00:36:32,969
You know I didn't talk to them,
right? - Hey, not over the phone.
401
00:36:32,971 --> 00:36:36,730
*I'm just asking...* - I said no over
phone. I'll call you later.
402
00:36:37,495 --> 00:36:40,027
When? -*Later. I'm hanging up now.*
403
00:37:15,375 --> 00:37:17,568
Hello? -*Sam.*
404
00:37:18,394 --> 00:37:21,435
Wait, why is he calling me?
Aren't you in the office?
405
00:37:27,682 --> 00:37:29,182
Good.
406
00:37:29,322 --> 00:37:31,845
And I need to be picked up from behind.
407
00:37:49,284 --> 00:37:51,999
Hey guys, how are you?
is the day passing?
408
00:37:53,054 --> 00:37:55,946
God, you know when
the waitresses come to your table,
409
00:37:56,082 --> 00:37:58,858
in the midst of eating and pies,
"Is everything okay?".
410
00:37:59,377 --> 00:38:03,235
Now they have to ask, "Is everything okay?
tasty?". Because of some poor guy
411
00:38:03,237 --> 00:38:07,793
who probably quarreled with
to the woman and shouted, "We're getting a divorce."
412
00:38:07,844 --> 00:38:11,655
Hey, I told you all that this morning
i know - I'm actually here to talk
413
00:38:11,657 --> 00:38:13,257
with Mrs. Bird.
414
00:38:13,783 --> 00:38:17,765
But if you want both,
and that's okay.
415
00:38:18,500 --> 00:38:22,018
You can call your lawyer
and we will make a double meeting.
416
00:38:22,053 --> 00:38:24,071
Where will it be done?
417
00:38:25,445 --> 00:38:27,914
Well, inside?
- The children are at home.
418
00:38:28,214 --> 00:38:31,970
Okay, fine.
Do you people have a free marriage?
419
00:38:32,410 --> 00:38:36,002
You know, some of your... deal?
420
00:38:37,206 --> 00:38:38,950
What is he talking about?
421
00:38:39,459 --> 00:38:44,992
Oh, Charles Wilkes?
In the email, he calls him, �Charlie.
422
00:38:45,940 --> 00:38:47,942
Are you two having an affair?
423
00:38:49,920 --> 00:38:53,402
Sorry, you want us to do this
inside? Ah, shit, kids.
424
00:38:53,404 --> 00:38:56,544
Sorry about this one, Marty.
In one email to you, Wendy,
425
00:38:56,643 --> 00:39:00,086
Charlie says he's doing something
what you shouldn't
426
00:39:00,329 --> 00:39:04,408
but that part of him thinks that you
She wants him to do it.
427
00:39:04,410 --> 00:39:09,294
What did he do? Did you?
kissed? Did he fuck you?
428
00:39:10,740 --> 00:39:14,476
He can fuck himself. You went too far.
This is an ethical violation.
429
00:39:14,511 --> 00:39:17,520
He wants to hit me, Marty? That would
was a pretty bad idea, wasn't it?
430
00:39:17,522 --> 00:39:19,172
Marty, it's okay.
431
00:39:20,508 --> 00:39:22,008
It's okay.
432
00:39:23,469 --> 00:39:25,898
Well... it's really touching,
433
00:39:26,731 --> 00:39:31,172
how he still defends your honor.
I mean, after what you did.
434
00:39:31,928 --> 00:39:35,913
Who do you think you are? - Federal
an agent who investigates crimes.
435
00:39:35,915 --> 00:39:38,635
And whether you accept it or not,
you are a criminal wendi
436
00:39:38,726 --> 00:39:41,475
and in serious trouble, I can say.
And in serious marital trouble,
437
00:39:41,477 --> 00:39:45,082
as it seems to me. - Did you
finished? - No, I haven't yet.
438
00:39:51,864 --> 00:39:54,917
I saw that.
We talked about it.
439
00:39:56,744 --> 00:39:58,244
Really?
440
00:40:00,456 --> 00:40:04,144
And what did you say?
You said, "I'm sorry"?
441
00:40:04,168 --> 00:40:06,804
He really thinks he can
to embarrass me�?
442
00:40:07,296 --> 00:40:11,182
To force us by humiliating us
witness protection? What is your intention?
443
00:40:11,532 --> 00:40:13,569
Divide and conquer?
444
00:40:14,695 --> 00:40:17,289
Are you staying together?
just for the kids?
445
00:40:18,032 --> 00:40:20,952
Because if you really want to do it to them
service, and by that I mean
446
00:40:20,954 --> 00:40:24,244
to save their fucking lives,
then get them out of here immediately.
447
00:40:24,246 --> 00:40:27,927
We'll put them in my car and
leave... - Get the fuck off our property!
448
00:40:44,909 --> 00:40:47,308
Why did you save that video?
449
00:41:14,188 --> 00:41:15,838
What is it doing?
450
00:41:16,691 --> 00:41:18,291
What do you think?
451
00:41:19,118 --> 00:41:22,809
Have you heard from Marty?
- No, he doesn't want to talk on the phone.
452
00:41:23,646 --> 00:41:25,146
He is right.
453
00:41:27,435 --> 00:41:29,035
What's wrong with you?
454
00:41:29,270 --> 00:41:32,326
I have a bad feeling
about this, dad. - Right?
455
00:41:32,648 --> 00:41:34,248
And where will it be?
456
00:41:34,550 --> 00:41:37,631
What?
- It's being packed. Where is he?
457
00:41:42,617 --> 00:41:46,215
I don't know.
- That's your first mistake.
458
00:41:46,379 --> 00:41:50,939
What did I tell you? And how many times?
We are not snitches, and we are not running away.
459
00:41:51,359 --> 00:41:55,044
Do you know why he shouldn't run?
Because it makes you guilty.
460
00:41:55,530 --> 00:41:58,430
So... have you snitched on anyone?
461
00:41:59,325 --> 00:42:01,636
So why does he care?
462
00:42:03,579 --> 00:42:05,231
Because of the cartel.
463
00:42:07,241 --> 00:42:10,872
Maybe they think I snitched.
- You didn't do anything wrong, Rut.
464
00:42:11,322 --> 00:42:12,822
All right?
465
00:42:13,105 --> 00:42:16,146
There is only one way to learn here
one way out. And we also have the whole
466
00:42:16,148 --> 00:42:20,575
arsenal of weapons. And it's dark.
And they don't know the environment.
467
00:42:21,222 --> 00:42:24,923
And if those Mexicans are stupid enough
if they come here like that, we will destroy them.
468
00:42:24,925 --> 00:42:26,525
Beng-tras-boom.
469
00:42:52,370 --> 00:42:53,970
Hello, Buddy.
What is the result?
470
00:42:54,170 --> 00:42:58,992
What is the result? - When you feel like it
there will be no football underground.
471
00:43:00,094 --> 00:43:02,062
At least not like this.
472
00:43:02,763 --> 00:43:05,484
State Football League.
473
00:43:06,842 --> 00:43:09,092
I'm glad they don't
I have to watch.
474
00:43:13,858 --> 00:43:15,458
What was it?
475
00:43:17,003 --> 00:43:19,617
I have to do something
about those poppy fields.
476
00:43:20,364 --> 00:43:21,864
The Snels?
477
00:43:23,784 --> 00:43:26,288
What is he going to do?
- I don't know.
478
00:43:27,230 --> 00:43:29,832
I'm tired of playing tricks
monkey between them.
479
00:43:31,393 --> 00:43:34,563
Well, that's why he tries
to please everyone�,
480
00:43:34,854 --> 00:43:37,555
and that's not fucking possible.
481
00:43:38,791 --> 00:43:40,740
It must work.
482
00:43:41,093 --> 00:43:43,737
And let the others react.
483
00:44:02,089 --> 00:44:05,042
If there are children in the house,
they should go to their rooms.
484
00:44:17,146 --> 00:44:19,189
How can we help you?
485
00:44:22,026 --> 00:44:23,726
What's going on?
486
00:44:26,197 --> 00:44:29,053
Is this Ruth?
How is he talking to the federal officer?
487
00:44:39,919 --> 00:44:42,775
I think we have a problem,
and you?
488
00:44:43,364 --> 00:44:45,064
Really? Rut?
489
00:44:46,617 --> 00:44:51,111
Does he believe her? - Completely. - And you, Marty?
Does he trust her with his life?
490
00:44:56,811 --> 00:44:58,311
That.
491
00:44:59,855 --> 00:45:03,247
You hesitated. - She can
to believe. - Why did you hesitate?
492
00:45:05,094 --> 00:45:07,638
I thought about the question, Helen.
493
00:45:29,151 --> 00:45:31,487
Marty.
-*Hello, where are you?*
494
00:45:31,849 --> 00:45:36,233
*Home. Where would I be?* - He must go
from there. Let's meet somewhere, in the city.
495
00:45:37,293 --> 00:45:40,863
What now? Why?
-*Behind the cinema, parking lot.*
496
00:45:41,172 --> 00:45:45,040
What the fuck is going on, Marty?
- Ruth, see you.
497
00:45:45,151 --> 00:45:47,844
*No. I'm staying here.*
498
00:45:47,945 --> 00:45:50,305
Okay, be there.
I'll be right over.
499
00:45:50,923 --> 00:45:53,042
Marty, they're going to kill her.
500
00:45:53,968 --> 00:45:55,978
Why did you hesitate?
501
00:45:56,771 --> 00:45:58,580
She tried to kill me.
502
00:45:59,457 --> 00:46:02,051
What?
- Ruth tried to kill me.
503
00:46:03,069 --> 00:46:05,465
Bruce betrayed me.
You cheated on me.
504
00:46:06,072 --> 00:46:08,572
I don't seem to be judging
characters well.
505
00:46:21,629 --> 00:46:23,229
Close the door.
506
00:46:34,283 --> 00:46:37,778
Mom... Mom had an affair.
507
00:46:40,606 --> 00:46:43,542
What? With whom?
- I don't know.
508
00:46:46,779 --> 00:46:50,100
How do you know? - Now I heard them
how they talk about it.
509
00:46:51,759 --> 00:46:53,908
Who, her and dad? - Yes.
510
00:46:55,638 --> 00:46:59,134
He said, "You cheated on me".
And she didn't say anything to that.
511
00:46:59,140 --> 00:47:00,890
She didn't even deny it.
512
00:47:03,170 --> 00:47:04,670
So...
513
00:47:06,065 --> 00:47:09,056
.. what does he think it will be?
- I don't know.
514
00:47:11,053 --> 00:47:14,947
He thinks it won't...
divorce or something?
515
00:47:22,039 --> 00:47:23,539
That van...
516
00:47:24,692 --> 00:47:26,292
.. how much is it?
517
00:47:38,706 --> 00:47:41,332
Nobody works here.
518
00:47:44,503 --> 00:47:46,637
Put the noodles in, Wendy.
519
00:47:51,594 --> 00:47:53,776
Are you hungry? - I didn't.
520
00:47:59,868 --> 00:48:02,277
So, there's a lot going on.
521
00:48:03,189 --> 00:48:05,987
And when that happens,
and doesn't know what to do...
522
00:48:06,834 --> 00:48:09,211
.. do what is in front of you.
523
00:48:09,823 --> 00:48:11,323
Do you understand?
524
00:48:13,449 --> 00:48:15,100
I like Marti.
525
00:48:16,010 --> 00:48:19,469
But he thinks too much.
It must work.
526
00:48:22,057 --> 00:48:23,557
Someone has to.
527
00:48:47,975 --> 00:48:50,743
That fucking fed, Marty,
he jumped me at a strip club,
528
00:48:50,745 --> 00:48:54,409
they say how I killed Rasa
and Bojda. - Listen, if there is some proof
529
00:48:54,411 --> 00:48:58,507
she would have already been arrested. - And the cartel,
Marty? He said they would kill me.
530
00:48:58,911 --> 00:49:02,287
It's the same thing. That's his game.
He's trying to scare you,
531
00:49:02,289 --> 00:49:06,740
He is trying to turn us all
against others. Did you say something to him?
532
00:49:08,269 --> 00:49:10,764
What? - Have you tried
to kill me...
533
00:49:11,374 --> 00:49:14,331
.. last August on my dock?
534
00:49:14,526 --> 00:49:17,313
When your car broke down,
and I lent you the van.
535
00:49:18,556 --> 00:49:20,839
Did you electrify?
that dock? Yes or no?
536
00:49:24,411 --> 00:49:27,790
That was a long time ago. - No, it's not.
It was three months ago.
537
00:49:27,842 --> 00:49:29,848
You worked for me. Come on.
538
00:49:32,002 --> 00:49:34,529
Hey, I need to know
can i trust you
539
00:49:34,560 --> 00:49:37,713
Our lives are at stake,
both of our lives.
540
00:49:39,134 --> 00:49:40,634
All right?
541
00:49:40,652 --> 00:49:46,051
I swear to God, Marta. We can
to believe. I swear on my life.
542
00:49:47,251 --> 00:49:49,394
I swear on Wyatt's life.
543
00:49:56,827 --> 00:50:00,830
Cade, you don't need that.
- Yes, I need it. - Cade.
544
00:50:00,965 --> 00:50:03,243
Not. We are done with the story.
545
00:50:04,109 --> 00:50:05,709
I'm in this.
546
00:50:06,887 --> 00:50:10,004
Put it down.
- Get the fuck off my property.
547
00:50:15,521 --> 00:50:17,343
Put it down. - Cade.
548
00:50:26,323 --> 00:50:29,109
He can trust her.
I was just talking to her.
549
00:50:29,209 --> 00:50:31,559
You weren't so sure
an hour ago.
550
00:50:32,646 --> 00:50:34,798
Well, we'll find out soon enough.
551
00:50:36,079 --> 00:50:40,073
Did you tell them I was here? - I didn't.
- So how do they know where I live?
552
00:50:40,075 --> 00:50:42,055
They know where anyone is
Live, okay, Ruth?
553
00:50:42,056 --> 00:50:45,611
Fuck off! Fuck off!
You... fucking Mart.
554
00:50:49,788 --> 00:50:52,980
Let me go!
Not! Not!
555
00:50:54,501 --> 00:50:56,301
Stop! Don't!
556
00:51:01,158 --> 00:51:02,658
Let go!
557
00:51:08,282 --> 00:51:09,782
Let go!
558
00:51:12,102 --> 00:51:13,702
Let me go!
559
00:51:29,244 --> 00:51:32,376
*Name?*
- Wendy Bird, at Darlin's.
560
00:51:50,933 --> 00:51:54,525
He doesn't have to do this.
- This is my damn idea.
561
00:52:01,485 --> 00:52:02,985
Go, go.
562
00:52:17,126 --> 00:52:20,567
Is he cooperating with the FBI?
- No! No!
563
00:52:20,796 --> 00:52:23,692
Have you ever talked to an agent
Fifth before today?
564
00:52:23,699 --> 00:52:27,234
Did you steal from the cartel?
Did you steal from Marty Bird?
565
00:52:29,288 --> 00:52:33,707
Does he understand that if he betrays Marta?
Birda is the same as if you betrayed the cartel?
566
00:52:33,709 --> 00:52:36,410
I understand.
- Oh, I don't think he understands.
567
00:52:46,805 --> 00:52:51,475
Well, I made a complete list
Missouri adoption agency.
568
00:54:30,492 --> 00:54:33,103
Pray to God that she fucking lives.
569
00:55:33,989 --> 00:55:35,639
You must be gone.
570
00:55:42,205 --> 00:55:43,705
Yes.
571
00:55:48,670 --> 00:55:50,270
It's burning, dear...
572
00:55:51,094 --> 00:55:53,977
.. burning, burning...
573
00:56:15,989 --> 00:56:17,639
She's a tough kid.
574
00:56:29,317 --> 00:56:31,462
Lean on me, girl.
575
00:56:31,464 --> 00:56:34,443
Slowly, slowly, slowly.
576
00:56:35,127 --> 00:56:37,128
That's right. Just easy.
577
00:56:37,428 --> 00:56:38,928
Slowly.
578
00:57:14,500 --> 00:57:16,000
Translated by: Z O K I
579
00:57:16,001 --> 00:57:21,931
** Translated by: Z O K I **
580
00:57:24,931 --> 00:57:28,931
Taken from www.titlovi.com